<Header>
<Author: 王無競>
<Title: 和宋之問下山歌>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 宋之問が山を下る歌に和す >
<BookPage: 79>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
日云暮兮下嵩山，
路連綿兮樹石間。
出谷口兮見明月，
心裴回兮不能還。
<End Poem>
<Translation>
日（ひ）ここに暮（く）れて嵩山（すうざん）を下（くだ）る。 
路（みち）連綿（れんめん）たり、樹石（じゅせき）の間（あひだ）。
谷口（こくこう）を出（い）でて明月（めうげつ）を見（み）る。
心（こころ） 徘徊（はいくわい）して還（かへ）ること能（あた）はず。 
<End Translation>